На 4 септември 2025 г. в град Раковски проф. д-р ист. н. Светлозар Елдъров и отец Ярослав Бабик OFMCap ще представят за първи път на български език книгата на Андрей Търновалийски „Монсеньор Андреа Канова – първият капуцин, мисионер и епископ в България (1841 – 1866)“.

Оригиналното издание излиза през 1968 г. в гр. Бресноне на италиански и немски език, а 57 години по-късно неговият превод на български е вече факт.

Това стана възможно благодарение на проект на Училищното настоятелство към ОУ „Христо Смирненски“ – гр. Раковски, реализиран с финансиране по мярка 21 „Съхраняване на местната идентичност, чрез възстановяване, опазване и анимиране на културното наследство на територията на МИГ Раковски“.

Книгата е посветена на живота и делото на епископ Андреа Канова, който пристига начело на група мисионери в България през 1841 г. Умен, енергичен и с реформаторски дух, той бързо се заема със задачата да укрепи вярата сред местното население. След провъзгласяването му за епископ, Канова печели уважението на турските власти и се превръща в основоположник на католическото просветно дело в епархията.

В Пловдив по негова инициатива се откриват училища за момчета и момичета, а по селата е възложил на свещениците да образоват децата. Той подкрепя и мисията на успенците, от която се ражда Френският колеж – по-късно прераснал в Пловдивски университет „Паисий Хилендарски“. Епископ Канова издейства фермани за построяването на няколко църкви в селата от епархията, сред които и тези в днешните квартали на Раковски.

Безспорна е заслугата му за извеждането на местната павликянска католическа общност от вековната ѝ изолираност и интегрирането ѝ в широките слоеве на българското общество. Изданието съдържа и ценни исторически бележки за разпространението на католицизма в селата около Пловдив, както и преводи на доклади на епископ Канова до Конгрегацията за разпространение на вярата във Ватикана. В тях се съхранява богата информация за живота и бита на хората от Ген.-Николаево, Секирово, Парчевич и Белозем.