На 04.09.2025 г. проф. д-р ист. н. Светлозар Елдъров и отец Ярослав Бабик OFMCap ще представят за първи път на български език книгата на А. Търновалийски „Монсеньор Андреа Канова – първият капуцин, мисионер и епископ в България (1841 – 1866)“. Книгата е публикувана през 1968 г. в гр. Бресноне на италиански и немски език, а 57 години по-късно, благодарение на проект на Училищното настоятелство към ОУ „Христо Смирненски“ гр. Раковски, финансиран по мярка 21 „Съхраняване на местната идентичност, чрез възстановяване, опазване и анимиране на културното наследство на територията на МИГ Раковски“ нейният превод на български е вече факт.
Книгата е посветена на живота и делото на епископ Канова, който пристига начело на група мисионери в България през 1841 г. Умен, енергичен и човек с реформаторски дух, той веднага се заема със задачата да укрепи вярата сред местното население. След провъзгласяването му за епископ, Канова си спечелва пред местните турски власти голяма почит и уважение. Основоположник е на католическото просветно дело в епархията. В Пловдив по негова инициатива се откриват две училища – едно за момчета и друго за момичета, а по селата е възложил на местните свещеници да образоват децата. Приема радушно идеята и оказва пълно съдействие на мисията на успенците /друг католически орден/ за развитие на просветното дело в гр. Пловдив, чиято рожба е Френският колеж, прераснал по-късно в Пловдивския университет „Паисий Хилендарски“. Издейства фермани от турската власт за построяването на няколко църкви в селата от епархията, между които са и тези от бившите села, а сега квартали на гр. Раковски. Безспорна е неговата заслуга за измъкването на местната павликянска общност, изповядваща католицизма, от няколко вековната вътрешна затвореност и преливането ѝ в широките слоеве на българското общество. Книгата съдържа исторически бележки свързани с разпространението на католицизма в селата около град Пловдив и коментари по докладите на епископ Канова, които са на немски език, а самите доклади до Конгрегацията за разпространение на вярата във Ватикана са на италиански език. Докладите съдържат ценна информация за живота и бита на населението от селата, а сега квартали на гр. Раковски – Ген.-Николаево, Секирово и Парчевич, както и за село Белозем.
Училищното настоятелство към ОУ „Христо Смирненски” гр. Раковски кани всички жители и гости на представянето на книгата в НЧ „Св. Св. Кирил и Методий – гр. Раковски“ от 19.00 часа на 04.09.2025 г.
